British women are embracing their victory in the battle to reclaim their identity as “female adults” with a fabulous return to their traditional roles.